2009/12/19 土 | richo gr digital Ⅱ
Garmin Oregon 早速、日本語化→済!
内外価格差が３〜４倍もあるせいからか、ごにょごにょ完全日本語化も含めていろいろな方法が公開されてますが、まっ、とりあえず、シンプルに英語ファームのままでいきましょう。
なんと最新の英ファームだと、フォントファイル(日本語)が整うだけで、日本語表示が可能なんです!!
まずは、英語の最新版にwebからアップデート。英v3.20(購入時)→英v3.40
あらかじめ準備・入手しておいたフォントファイルをリネームして[ExtData]に上書き追加。(006-D1053-64.bin→006-D0952-05.bin (or 006-D0952-06.bin))
日本語メニュー用のgttファイルも[text]フォルダ に一応入れときます。
これで、日本語表示に問題のない最新ファームのGermin Oregonのできあがり。
あまりに簡単に、あまりにすぐにできてしまったので拍子抜け。
一旦、台湾版に書き換える必要もなく、特殊なツールも必要なくなりました。
ここも参考になりますが、詳しくは、某巨大掲示板に解説があります。
GRD2
Comments
てらちゃん | 2010/1/15 19:19
説明どおりにやってみたのですが、言語選択で日本語を選んでも、中国語表示にしかなりません。何か心当たりがあればご教示願います。
mtakeda | 2010/1/15 21:34
うーん。
フォントを入れて、gttファイルを追加するだけの作業なので、特に注意すべき点はないのですが・・・・。
ファームウェアが"英語"バージョンの最新でしょうか？
一度、どこかの国のファームにすると簡単には書き換えられないようですが・・・・。(方法がないわけではない・・・・)
にょ | 2010/1/28 20:18
中国語が出るっていうことは、どこかに中国語のファイルが残ってるってことですよねえ。少なくとも余分なファイルは消しておいたほうがよいかも。